← 模型火车
术语表
按出现场合分组，不按字母——顺着文章读下来会先碰到哪个词，就归在哪组。
匹配 6 个词
车辆
机车
牵引车厢的动力车辆，不载客不载货。
- 中文
- 机车
- 英文
- Locomotive
- 德文
- Lok
- 日文
- 機関車
客车车厢
载客的车厢，自身没有动力。
- 中文
- 客车车厢
- 英文
- Coach
- 德文
- Wagen
- 日文
- 客車
| 中文 | 英文 | 德文 | 日文 |
|---|---|---|---|
| 机车 牵引车厢的动力车辆，不载客不载货。 | Locomotive | Lok | 機関車 |
| 客车车厢 载客的车厢，自身没有动力。 | Coach | Wagen | 客車 |
轨道
轨道
列车行驶的路基和钢轨组成的线路。
- 中文
- 轨道
- 英文
- Track
- 德文
- Gleis
- 日文
- 線路
轨距
两条钢轨内侧的间距，决定能用哪一类车轮和道岔。
- 中文
- 轨距
- 英文
- Gauge
- 德文
- Spurweite
- 日文
- 軌間
比例
模型相对真实车辆的缩小倍数，如 1:87（HO）。跟轨距不是同一回事。
- 中文
- 比例
- 英文
- Scale
- 德文
- Maßstab
- 日文
- 縮尺
| 中文 | 英文 | 德文 | 日文 |
|---|---|---|---|
| 轨道 列车行驶的路基和钢轨组成的线路。 | Track | Gleis | 線路 |
| 轨距 两条钢轨内侧的间距，决定能用哪一类车轮和道岔。 | Gauge | Spurweite | 軌間 |
| 比例 模型相对真实车辆的缩小倍数，如 1:87（HO）。跟轨距不是同一回事。 | Scale | Maßstab | 縮尺 |
电气
数字指令控制（DCC）
给轨道上每辆车单独发指令的控制方式，同一段轨道可以同时跑多辆车。
- 中文
- 数字指令控制（DCC）
- 英文
- Digital Command Control (DCC)
- 德文
- Digitale Mehrzugsteuerung
- 日文
- デジタルコマンドコントロール
| 中文 | 英文 | 德文 | 日文 |
|---|---|---|---|
| 数字指令控制（DCC） 给轨道上每辆车单独发指令的控制方式，同一段轨道可以同时跑多辆车。 | Digital Command Control (DCC) | Digitale Mehrzugsteuerung | デジタルコマンドコントロール |